EDP Sciences 1772876810 20260307 fre

laboutique.edpsciences.fr-000571 03 01 01 000571 03 9782842541637 15 9782842541637 00 BA 02 1 mm 01 1 mm 08 1 gr 10 01 02 Psychologie Clinique 01 01 La traduction. Variations psychanalytiques 1 D02 01 A805 Robert Samacher Samacher, Robert Robert Samacher 2 D02 01 A806 Jean-Yves Samacher Samacher, Jean-Yves Jean-Yves Samacher 3 D02 01 A592 Olivier Douville Douville, Olivier Olivier Douville <p> </p><p align="LEFT">Psychanalyste, Paris. Association Française des Anthropologues, Maître de conférences hors classe des universités, Laboratoire CRPMS (Université Paris-Diderot).</p><p>Directeur de publication de <em><a title="Psychologie Clinique" href="http://www.psycho-clinique.org/" target="_blank">Psychologie Clinique</a></em>.</p><p> </p> 1 01 fre 00 250 03 24 Izibook:Subject Psychology/ Psychoanalysis 24 Izibook:SubjectAndCategoryAndTags |Psychology/ Psychoanalysis| 10 2011 MED105000 29 3649 01 150 06 05 00 <p><strong>Psychologie Clinique n°32</strong></p> <p>Ce numéro de Psychologie clinique envisage, sous différents angles, les rapports que la psychanalyse entretient avec la traduction et tente de répondre plus particulièrement aux trois interrogations suivantes : en quelle mesure la psychanalyse nous permet-elle de porter un autre regard, un regard neuf, sur l’activité traductionnelle ? Dans le cadre de la cure, quelle est la spécificité du travail de traduction ou d’interprétation opéré par le psychanalyste ? Enfin, quelles sont les déformations, transformations et innovations conceptuelles découlant de la traduction des terminologies psychanalytiques freudienne et lacanienne en langues étrangères ? Pour répondre à ces questions, ce numéro prend en compte les différentes acceptions du mot traduction, ainsi que les différents champs d’application de cette notion : champ psychanalytique, mais aussi champs littéraire, sociologique, anthropologique. Écrits par des auteurs qui ne sont pas tous psychanalystes, mais qui, pour certains, œuvrent également en tant que traducteurs littéraires ou traducteurs scientifiques, les articles sont regroupés en trois sections principales, correspondant chacune à des logiques distinctes, ou à des abords différents de l’œuvre de traduction.</p> 03 00 <p><strong>Psychologie Clinique n°32</strong></p> <p>Ce numéro de Psychologie clinique envisage, sous différents angles, les rapports que la psychanalyse entretient avec la traduction et tente de répondre plus particulièrement aux trois interrogations suivantes : en quelle mesure la psychanalyse nous permet-elle de porter un autre regard, un regard neuf, sur l’activité traductionnelle ? Dans le cadre de la cure, quelle est la spécificité du travail de traduction ou d’interprétation opéré par le psychanalyste ? Enfin, quelles sont les déformations, transformations et innovations conceptuelles découlant de la traduction des terminologies psychanalytiques freudienne et lacanienne en langues étrangères ? Pour répondre à ces questions, ce numéro prend en compte les différentes acceptions du mot traduction, ainsi que les différents champs d’application de cette notion : champ psychanalytique, mais aussi champs littéraire, sociologique, anthropologique. Écrits par des auteurs qui ne sont pas tous psychanalystes, mais qui, pour certains, œuvrent également en tant que traducteurs littéraires ou traducteurs scientifiques, les articles sont regroupés en trois sections principales, correspondant chacune à des logiques distinctes, ou à des abords différents de l’œuvre de traduction.</p> 02 00 Psychologie Clinique n°32 Ce numéro de Psychologie clinique envisage, sous différents angles, les rapports que la psychanalyse entretient avec la traduction et tente de répondre plus particulièrement aux trois interrogations suivantes : en quelle mesure la psychanalyse nous permet-elle de porter un autre regard, un regard neuf, sur l’... 21 00 06 01 https://laboutique.edpsciences.fr/product/571/9782842541637/la-traduction-variations-psychanalytiques 01 00 03 02 https://laboutique.edpsciences.fr/system/product_pictures/data/009/981/620/original/La_traduction._Variations_psychanalytiques_PsyCli_32.jpg 17 14 20240913T172307+0200 01 P1 EDP Sciences 01 01 P1 EDP Sciences 17 avenue du Hoggar - PA de Courtaboeuf - 91944 Les Ulis cedex A http://publications.edpsciences.org/ 04 01 00 20111201 19 00 20111201 2026 06 3052868830012 01 WORLD WORLD 08 EDP Sciences 04 01 00 20111201 03 01 D1 EDP Sciences 21 04 05 01 02 1 00 26.00 01 5.50 1.36 EUR